bốc nọc

Friendly

Le mot vietnamien "bốc nọc" se traduit littéralement par "tirer une carte du talon" dans le contexte des jeux de cartes. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

• Bốc nọc : Cela fait référence à l'action de tirer une carte d'un paquet, généralement dans le cadre d'un jeu de cartes. Cette expression est souvent utilisée lorsque l'on parle de jeux de société ou de jeux de cartes où il faut piocher des cartes pour avancer dans le jeu.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "bốc nọc" lorsque vous parlez d'un jeu de cartes. Par exemple, si vous jouez au Uno ou à un autre jeu de cartes, vous pouvez dire que vous devez "bốc nọc" pour obtenir une nouvelle carte.

Exemple d'utilisation

• Phrase : "Tôi phải bốc nọc để xem tôi có thể chơi được không."
• Traduction : "Je dois tirer une carte pour voir si je peux jouer."

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "bốc nọc" peut également signifier prendre une décision au hasard, similaire à l'idée de "tirer au sort". Cela peut être utilisé pour des situations où l'on doit choisir quelque chose sans avoir de préférence ou de stratégie.

Variantes du mot

• Le mot "bốc" peut aussi être utilisé dans d'autres contextes, par exemple "bốc thăm" qui signifie "tirer au sort". Cela montre que le mot peut s'étendre au-delà des jeux de cartes à des situations où le hasard est impliqué.

Différentes significations

• En dehors des jeux de cartes, "bốc" peut également signifier "lever" ou "soulever", mais dans le contexte de "bốc nọc", il est spécifiquement lié au tirage de cartes.

Synonymes

• Un synonyme courant pour "bốc nọc" dans le contexte des jeux de cartes est "lật" qui signifie "retourner" mais peut aussi être utilisé pour décrire le fait de retourner une carte pour la révéler.

Conclusion

Le terme "bốc nọc" est essentiel pour toute personne qui souhaite jouer à des jeux de cartes en vietnamien.

Academic

1. (jeu) tirer une carte du talon